GENDER EQUALITY
Our festival has a strong focus on equality on stage. We curate a diverse programme and are striving for a balanced representation of talent from all genders. Behind the scenes and inside of our organisation, we prioritise inclusivity in all aspects of production.
ÉGALITÉ DES GENRES
Notre festival met l'accent sur l'égalité sur scène. Nous proposons un programme diversifié et nous nous attachons à assurer une représentation équilibrée des talents de tous les sexes. Dans les coulisses et au sein de notre organisation, nous donnons la priorité à l'inclusion dans tous les aspects de la production.
GLÄICHSTELLUNG TËSCHENT DE GESCHLECHTER
De Festival leet e Fokus op Gläichstellung tëschent de Geschlechter op der Bün. Mir bidden en diversifizéierte Programm un, a beméien eis fir eng ausgeglache Representatioun vun all Geschlechter. Hannert de Kulissen an an eiser Organisatioun leeë mir e grousse Wäert op Inklusioun.
SUSTAINABLE COMMITMENTS
Koll an Aktioun aims to be an eco-responsible festival. For this reason, most of the food served at the festival is organic and/or locally produced. Do not hesitate to ask the suppliers for more information directly at the stands.
As for the drinks, they are all local and/or organic. The furniture and decoration is mostly handmade and often recycled. No disposable crockery is used on the site. The distribution of advertising material is prohibited. We are also committed to reducing our printed material and only printing on recycled paper.
If you have any other suggestions, please do not hesitate to approach the team.
ENGAGEMENTS ECOLOGIQUE
Koll an Aktioun se souhaite être un festival éco-responsable. Pour cette raison, la plupart des aliments servis au festival sont biologiques et/ou produits localement. N'hésitez pas à demander plus d'informations aux fournisseurs directement sur les stands.
Quant aux boissons, elles sont toutes locales et/ou biologiques. Le mobilier et la décoration sont pour la plupart faits à la main et souvent recyclés. Aucune vaisselle jetable n'est utilisée sur le site. La distribution de matériel publicitaire est interdite. Nous nous engageons également à réduire nos imprimés et à n'imprimer que sur du papier recyclé.
Si vous avez d'autres suggestions, n'hésitez pas à contacter l'équipe.
NOHALTEGT ENGAGEMENT
De Koll an Aktioun beméit sech en eco-responsabele Festival ze sinn. Aus dem Grond wäert de gréissten Deel vun der Iesswuer, déi um Festival zerwéiert gëtt, aus biologeschem Ubau an/oder lokal produzéiert sinn.
All d’Gedrénks ass och lokal an/oder biologesch. D’Miwwel an Dekoratioun sinn zum gréissten Deel handgemaach an dacks och recycléiert. Et gëtt keen Eeweegeschirr um Site benotzt. D’Distributioun vu Gadget-publicitairen ass verbueden. Mir beméien eis ausserdeem, Printmaterial ze reduzéieren an dofir recycléierte Pabeier ze benotzen.
Wann Dir wieder Virschléi hutt, zéckt net fir Iech un eist Team ze wenden.
SAFETY RULES
Parents are fully responsible for their children.
Waste and cigarette stubs must be thrown in bins or ashtrays.
To guarantee the safety of all the people at the festival, the following items are completely forbidden on the site: weapons, drugs, sharp objects and all other illegal items.
Violence, hate, racism and sexism are not tolerated at the festival!
The organisation has the right to expel people from the festival if they display aggressive or disrespectful behaviour that is not in line with the safety rules.
If you witness or are a victim of any inappropriate behaviour, please tell the security or Koll an Aktioun staff.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Les parents sont entièrement responsables de leurs enfants.
Les déchets et les mégots de cigarettes doivent être jetés dans les poubelles ou les cendriers.
Afin de garantir la sécurité de toutes les personnes présentes au festival, les objets suivants sont totalement interdits sur le site : armes, drogues, objets tranchants et tout autre objet illégal.
La violence, la haine, le racisme et le sexisme ne sont pas tolérés au festival !
L'organisation se réserve le droit d'expulser du festival toute personne ayant un comportement agressif ou irrespectueux qui ne respecte pas les règles de sécurité.
Si vous êtes témoin ou victime d'un comportement inapproprié, veuillez en informer la sécurité ou le personnel de Koll an Aktioun.
SÉCHERHEETSREEGELEN
Eltere si responsabel fir hir Kanner.
Offall an Zigarettestëmp sollen an d’Poubelle/an den Äschebecher geheit ginn. Do gehéieren déi Saachen hin.
Fir d’Sécherheet vun all de Leit ze garantéiere, si follgend Géigestänn um Festival verbueden: Waffen, Drogen, spatz Géigestänn an all aner illegal Géigestänn.
Um Festival si Gewalt, Haass, Rassismus a Sexismus net toleréiert!
D’Organisatioun huet d’Recht, Leit, déi wéinst aggressivem oder respektlosem Behuelen opfalen, vum Festival auszeschléissen.
Zeien oder Opfer vun engem Verhalen deen net ze toleréieren ass? Sot de Sécherheetsleit oder der Equipe vum Koll an Aktioun Bescheed.