SAFETY RULES
Parents are fully responsible for their children.
Waste and cigarette stubs must be thrown in bins or ashtrays.
To guarantee the safety of all the people at the festival, the following items are completely forbidden on the site: weapons, drugs, sharp objects and all other illegal items.
Violence, hate, racism and sexism are not tolerated at the festival!
The organisation has the right to expel people from the festival if they display aggressive or disrespectful behaviour that is not in line with the safety rules.
If you witness or are a victim of any inappropriate behaviour, please tell the security or Koll an Aktioun staff.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Les parents sont entièrement responsables de leurs enfants.
Les déchets et les mégots de cigarettes doivent être jetés dans les poubelles ou les cendriers.
Afin de garantir la sécurité de toutes les personnes présentes au festival, les objets suivants sont totalement interdits sur le site : armes, drogues, objets tranchants et tout autre objet illégal.
La violence, la haine, le racisme et le sexisme ne sont pas tolérés au festival !
L'organisation se réserve le droit d'expulser du festival toute personne ayant un comportement agressif ou irrespectueux qui ne respecte pas les règles de sécurité.
Si vous êtes témoin ou victime d'un comportement inapproprié, veuillez en informer la sécurité ou le personnel de Koll an Aktioun.
SÉCHERHEETSREEGELEN
Eltere si responsabel fir hir Kanner.
Offall an Zigarettestëmp sollen an d’Poubelle/an den Äschebecher geheit ginn. Do gehéieren déi Saachen hin.
Fir d’Sécherheet vun all de Leit ze garantéiere, si follgend Géigestänn um Festival verbueden: Waffen, Drogen, spatz Géigestänn an all aner illegal Géigestänn.
Um Festival si Gewalt, Haass, Rassismus a Sexismus net toleréiert!
D’Organisatioun huet d’Recht, Leit, déi wéinst aggressivem oder respektlosem Behuelen opfalen, vum Festival auszeschléissen.
Zeien oder Opfer vun engem Verhalen deen net ze toleréieren ass? Sot de Sécherheetsleit oder der Equipe vum Koll an Aktioun Bescheed.